Самое главное чтобы настоящий огонь горел, так как многие к сожалению уживаются без него.

Со стороны нам всегда просто рассматривать ситуацию, так как есть социальные критерии оценок. Изнутри все гораздо сложнее.

К примеру такая избитая фраза как "ложь во спасение". Применяется повсеместно как пример - я буду врать о своих чувствах и возможно изменять, но сохраню семью. Можно ли сказать, что человек в таком случае пал духом или наоборот растет?

Первый взгляд всегда конечно пал. Но видим ли мы полную картину. Вряд ли. Видим ли то как он жертвует своей жизнью и своими возможно истинными чувствами ради семьи? Или эта жертва ради социальных принципов? Видим ли как он лжет в глаза супруге и лжет себе боясь социального неприятия и не уходит из страха? Что духовнее жертвенность или страх, что духовнее любовь к ребенку или любовь к человеку? Что духовнее жить социально красиво и правильно во лжи до конца дней или дать себе и партнеру шанс на новую жизнь? Что духовнее будучи в браке ненавидеть себя за нереализованные чувства и проецировать ненависть на жену при малейшей потере контроля. Или уйти и всеми силами ее поддерживать?

Главное, не создавать привязанностей, ведущих к омрачениям, как говорил Будда Шакьямуни.
Ибо один лишь источник Огня есть - наша внутренняя природа будды.
А тот, кто послужил катализатором - наш союзник на Пути, но не стоит искать прибежища в нем и создавать зависимостей.

Вить, поясни тут пожалуйста что для тебя означает: "..не создавать привязанностей, ведущих к омрачениям"? А еще: какие привязанности являются омрачениями?

Именно то держит нас сильнее всего, что отпускать мы сами не хотим )))

..или то, что мы всем сердцем любим..

Ну от себя могу добавить, что настоящей любви присуща жертвенность. Настоящая любовь созидает, а не разрушает.